2016年4月27日水曜日

〔翻訳〕幸福の追求

「資本主義の特色とは、昔も今も、大量生産で大衆の欲求を満たすことにある」(ミーゼス)
"The truth is that the characteristic feature of capitalism was and is mass production for the needs of the masses."  - Ludwg von Mises
https://twitter.com/mises/status/613829133169115136

「経済の世界には(物質の世界のような)不変の関係というものはない。だからそれを計測することはできない」(ミーゼス)
"There are, in the field of economics, no constant relations, and consequently no measurement is possible." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises_canada/status/575410191065313282

「生産とは物理的・物質的・外部的なものではない。精神的・知的現象である」(ミーゼス)
"Production is not something physical, material, and external; it is a spiritual and intellectual phenomenon." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises/status/617812461995978753

「幸福の追求は自分の仕事。他人にはできない」(ミーゼス)
"A man's pursuit of happiness is his own business, not mine." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/logic4all_/status/707006493317533696

「経済の歴史とは、分業の発展である」(ミーゼス)
"Economic history is the development of the division of labor." - Ludwig von Mises
https://twitter.com/mises/status/719315785710051328

0 件のコメント:

コメントを投稿